2020年4月12日 星期日

, , ,

《瓊華現:百合小說故事集》電子書製作全紀錄 (2020/5/31 更新)



出電子書這件事是為了一圓執念,也是完成一個里程碑,皋月在修訂完稿子後,便決定將心中的執念付諸行動。不過,當真決心要邁出這一步,才發現就算是出電子書,也得做好許多功課。在此寫下其中點滴,聊表紀念。

想先了解瓊華現故事的小可愛請點→瓊華現繁體版文案簡體版文案

【校稿】
出書版內容全文修訂,修改之前行文中不通順之處,在細節處補強增修,並將標點符號替換為全形文字,統一使用繁體格式的標點符號。

【封面】
雖然原本已做好簡單的封面,但小說網上的書封和電子書書封格式要求仍大不相同,以讀墨為例,必須使用1400px*1960px大小的高畫質圖片,因此我乾脆重新製作了一款新的封面。

之後,在眾多圖庫中尋尋覓覓,一度考慮要購買曇花的圖片,可惜沒能找到適合的,最後在網站Unsplash (https://unsplash.com/)找到Evie S.的圖。(註:Unsplash上皆為可以免費可商用的圖片。)

之後,便以此圖為基底用萬能的Power Point自製封面,字體使用開源的思源宋體,避免版權問題。(註:厲害的人可能是用Photoshop或Illustrator製作,但是我真的不會~哭唧唧~( ˃̣̣̥o˂̣̣̥ ))

測試了幾個版本,後來在白色和淺粉色兩版掙扎,最後選擇淺粉色基底。(給你們看看。)



搞定封面後,就開始研究如何轉換ePub格式。

【轉換ePub格式】
首先,大部份電子書平台通用的是ePub格式,故必須先將文字檔做轉換。

查完資料,大致了解可透過Sigil 、InDesign、Pages等軟體轉檔,讀墨網站也推出「犢創」的服務,透過Word即可轉檔。眾多考量下,還是先用Sigil製作。若將來要再進階,可能就會來學InDesign了。(抓頭)

決定後,便來到Sigil 官方網站下載軟體(https://sigil-ebook.com/)
畫面全英文,版本很多,照理說下載最新版應該沒問題,結果發現最新版要搭配Page Edit軟體操作,這部分我只找到英文的書面教學,讀到一半後決定放棄,改成安裝有「書本編輯模式」的舊版Sigl-0.9.14。此版本的好處是:

  • 可以做出ePub3的檔案。
  • 不須搭配PageEdit,省去摸索的時間。(註:最近終於了解怎麼使用PageEdit和Sigil最新版了,其實不難,不過還沒有很習慣~~~)

之所以必須做出ePub3的檔案是因為參考了這篇文(https://reurl.cc/mnGg8j)

接著,開始學習Sigil的操作。給你們看一下Sigil 的原始畫面長這樣……

(1) 第一步,參考了Pubu 官網提供的《Sigil超快轉碼EPUB電子書Light QR Code 版》(https://www.pubu.com.tw/ebook/102143)
這本書是基礎入門,提供的範例是ePub2的檔案。它講解得非常清楚,且搭配Youtube影音檔,看完後對Sigil理解程度大增。若要應用到最新的ePub3版本,可以直接開一個新的ePub3檔案後,套用它「Style」頁的範本。不過,強迫症皋月想做出客製化一點的內容,不想跟別人的書長的一樣,於是又去參考了「台灣EPUB 3製作指引」。

(2) 第二步,參考台灣EPUB 3製作指引(https://reurl.cc/62Ep7O)
這裡提供了非常詳細的指南,包含了十個實作範本,例如:直式Reflow、橫式Reflow、RWD範本、Audio等範本。閱讀此製作指引需要有Sigil操作基礎並且要懂得一點HTML語法,才會比較好上手,不然很容易看得霧沙沙。我自己的做法是先從簡單的橫式Reflow版式開始練習,再進階到直式RWD範本,如果遇到想做出的功能,就再去翻指引。

如此這般,皋月終於做出心中想要的書了!

總之,《瓊華現:百合小說故事集》的電子書我盡量涵蓋多種語法設定,例如:

  • 轉為「直排」閱讀模式時,字不會太擁擠;
  • 直排模式下,特殊的英文字可以正常直立,比方說「CP」;
  • 手機閱讀時,段落開頭不縮排,但用尺寸較大的螢幕閱讀時,段落開頭則縮排顯示
  • 封面頁可單圖顯示,不會被切成兩頁等等。

各家的電子書閱讀軟體上都有功能差異,以台灣最大的兩個平台——讀墨和Pubu為例,讀墨有「一鍵轉直排」的功能,Pubu則否;Pubu提供「簡繁轉換」,讀墨則否。

至於我寫在語法中「pagebreak」功能則兩個平台都不能正常顯示。(註:pagebreak係指換頁語法<p class="pagebreak"></p>)

pagebreak簡單來說是如同Word操作中的「插入分頁符號」,並且不須重新載入一次該章節內容,很可惜平台無法顯示。

事實上,還有一個方式可以做到類似功能,即將章節新增為一個HTML檔。然而,這種方式會導致你們每翻新的一章,就得重新載入HTML檔,我實測後閱讀速度會變得很慢,為了閱讀速度,我最後選擇不拆分新的HTML檔。因此你們在閱讀時,章與章間會是接續顯示。

此外,各平台也提供預設字體、縮小行距、背景變換、捲動閱讀、電子書閱讀器、手機APP、朗讀等功能,建議大家可以去各平台上試閱看看,體驗過後會比較知道自己喜歡哪種介面哦。


【上架】
終於到了上架的階段。滿心感動。皋月目前已成功上架讀墨PUBU、Google Play和Kobo 、Amazon五個平台囉! 上架流程我參考了「自出版0元創業」(http://moo.im/a/1txKLN)這本書。

因電子書已出版,故原放在網站上的故事三《蓮花觀》先收起來了,請想看全文的小可愛們請自行購買。

被「牆」的讀者據說可到PUBU微博置頂,下載APP後購買,讀墨的APP好像也可以用加速器下載後在牆內使用,但是因為牆近來一直在變厚,APP究竟能否使用,要請小可愛們實測了詳情可參考這裡(https://reurl.cc/Njpke9)。

第一次出電子書可能有很多地方未能盡善盡美,若有問題歡迎大家反映。

【販售平台】

Pubu (除原有的epub版,新增PDF版。)
Readmoo讀墨 
Google Play 
Kobo(2020/5/20 新上架Kobo,直排版,若有問題的話請聯繫我!另請留意台灣讀者在Kobo消費會收國外交易手續費。)
欲在Amazon 購買前請先看這篇!(2020/5/31更新)

各家網站會有自己特有的優惠活動,例如:新註冊送抵用劵、生日好禮等,小可愛們可自行比較。
Share:

0 Comments:

張貼留言

小可愛們在這可匿名發言(不用登入)~~(ノ◕ヮ◕)ノ*:・゚✧
留言板來自google的免費功能,請避免使用 Safari 瀏覽器,否則可能無法成功留言。